1
00:00:09,570 --> 00:00:10,590
¡Hola!

2
00:00:11,090 --> 00:00:15,130
Personaje icónico del circo digital,
Orange Talking Fish aquí, dándole la bienvenida a

3
00:00:15,131 --> 00:00:19,590
el increíble circo digital, The Last Act
Proyección, donde estarás viendo

4
00:00:19,591 --> 00:00:24,970
episodio 8 y el episodio 9 de Grand Valley
en una increíble experiencia cinematográfica.

5
00:00:25,470 --> 00:00:27,923
Si no has visto
el resto de los episodios, entonces

6
00:00:27,924 --> 00:00:31,230
tienes como 30 segundos
para ponerse al día, así que adelante.

7
00:00:31,590 --> 00:00:34,290
También aquí para recordarte que actives todos los dispositivos móviles.
dispositivos en silencio.

8
00:00:34,710 --> 00:00:38,130
Y por favor no filmar ni spoilear nada.
ves aquí esta noche.

9
00:00:38,530 --> 00:00:42,370
Puedes compartir todas tus reacciones.
en línea, que es por favor de Dios, sin spoilers.

10
00:00:45,530 --> 00:00:48,630
Por lo general, Kane hace estas cosas.
pero no pudo hacerlo porque murió.

11
00:00:49,350 --> 00:00:50,891
Gracias a Dios Jesús complacido
la voz de su alma,

12
00:00:50,915 --> 00:00:53,390
agradó al Dios de
la otra vida, y bendecirle.

13
00:00:54,090 --> 00:00:56,170
Ya sabes, estuve médicamente muerto durante cuatro
minutos una vez.

14
00:00:57,150 --> 00:00:58,530
No había nadie esperándome.

15
00:00:58,730 --> 00:01:00,050
Era oscuridad.

16
00:01:00,490 --> 00:01:01,490
No hay nada después.

17
00:01:02,290 --> 00:01:05,030
Creo que algunas personas ven
algo, pero para mi era negro,

18
00:01:05,190 --> 00:01:06,190
y no había nadie allí.

19
00:01:07,010 --> 00:01:09,130
Creo que Dios no me quiere.

20
00:01:10,230 --> 00:01:11,530
No sé lo que hice.

21
00:01:14,190 --> 00:01:16,390
También debes mantener los ojos bloqueados.
Fuera, Brooke.

22
00:01:16,430 --> 00:01:18,130
Estás atrapado al final del
proyección.

23
00:01:18,530 --> 00:01:22,130
Eso te da acceso temprano al final.
pájaros en la tienda online.

24
00:01:23,050 --> 00:01:24,670
Chicos, no quiero morir.

25
00:01:26,370 --> 00:01:27,870
Por favor no te vayas.

26
00:01:30,670 --> 00:01:32,570
Bienvenidos al final.

27
00:01:33,790 --> 00:01:36,930
Amigo, te lo perdiste.

28
00:01:40,940 --> 00:01:47,821
Damas y caballeros, finalmente ha llegado el momento.
por el momento que todos estabais esperando.

29
00:01:47,860 --> 00:01:49,220
Dilo conmigo.

30
00:01:49,720 --> 00:01:53,540
Bienvenido al increíble resumen digital.

31
00:01:53,720 --> 00:01:59,640
Después de colocarle unos auriculares extraños
frágil cráneo humano, nuestro pequeño y triste

32
00:01:59,641 --> 00:02:06,280
El bufón Pomney se encuentra en el increíble
circo digital, un caprichoso, vacío

33
00:02:06,281 --> 00:02:09,820
paraíso virtual que probablemente puedas
nunca jamás te vayas.

34
00:02:10,340 --> 00:02:13,360
No te concentres en la parte de "nunca jamás te vayas"
aunque.

35
00:02:13,620 --> 00:02:17,860
Ese tipo de pensamiento conduce a
abstracción, que conduce a la bodega,

36
00:02:17,861 --> 00:02:23,580
lo que lleva a muchos gritos
Francamente terrible para los oídos sensibles a las burbujas.

37
00:02:24,020 --> 00:02:28,880
Dirigiendo el circo soy yo, tu encantador,
benevolente cueva del maestro de ceremonias.

38
00:02:29,260 --> 00:02:35,680
Y está habitado por otros humanos como
Jangle y Zoopal y el rey Gertu.

39
00:02:36,100 --> 00:02:38,680
Arrastra las jotas y ahí está Kong.

40
00:02:39,820 --> 00:02:45,920
Luego, la pandilla hace algunos videos digitales increíbles.
cosas como correr, aplastar,

41
00:02:45,921 --> 00:02:53,600
creciendo como personas, aprendiendo a mirar a ambos
maneras, varios y seguridad de armas.

42
00:02:54,280 --> 00:03:00,160
A pesar de todo, Pomney comienza a darse cuenta
que tal vez, sólo tal vez, este digital

43
00:03:00,161 --> 00:03:04,540
El circo no es tan malo, especialmente cuando ella
Tiene amigos con quienes sufrir.

44
00:03:04,680 --> 00:03:05,900
Quiero decir, sufrir con.

45
00:03:06,280 --> 00:03:08,940
Además, Kinger podría haber ayudado a crear el
circo.

46
00:03:09,420 --> 00:03:09,900
¿Quién sabe?

47
00:03:09,980 --> 00:03:11,680
El tipo está tan loco como un tipo que está loco.

48
00:03:11,681 --> 00:03:16,020
Pero hay un humano al que Pomney acaba de
Parece que no puedo entender.

49
00:03:16,220 --> 00:03:21,480
Jax, quien después de una vida normal y saludable
aventura con armas de fuego no registradas,

50
00:03:21,700 --> 00:03:28,020
tiene un choque legendario y empuja
Pomney lejos, emocional y físicamente,

51
00:03:28,280 --> 00:03:30,940
y justo cuando se estaban acercando.

52
00:03:31,180 --> 00:03:32,420
¡Ay qué drama!

53
00:03:33,040 --> 00:03:38,900
Mientras tanto, poco a poco empieza a comprender mi
gran cerebro que tal vez mi amorosamente elaborado

54
00:03:38,901 --> 00:03:44,040
aventuras de horror y dolor pueden no ser
apelando a un grupo de seres humanos frágiles

55
00:03:44,041 --> 00:03:47,980
psiques, pero luego te das cuenta de que eso es
ridículo porque me aman totalmente.

56
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
¿Bien?

57
00:03:50,020 --> 00:03:54,020
Entonces, sin ninguna razón en particular, ideé mi
mayor aventura hasta ahora.

58
00:03:54,460 --> 00:04:00,500
Usando un totalmente real y no sospechoso.
humano llamado Abel, creé un escenario

59
00:04:00,501 --> 00:04:03,427
donde los humanos tuvieron que
decidir si querían

60
00:04:03,428 --> 00:04:06,500
para escapar del circo
o quédate conmigo para siempre.

61
00:04:06,960 --> 00:04:10,920
Los detalles de lo que pasó son
extremadamente simple y no confuso,

62
00:04:10,921 --> 00:04:16,180
pero la parte importante está al final de
El día, Jax, de todas las personas, hizo el

63
00:04:16,181 --> 00:04:19,100
elección correcta para quedarse en el circo
para siempre.

64
00:04:19,720 --> 00:04:22,180
No entiendo del todo por qué.

65
00:04:22,320 --> 00:04:24,280
Está pasando por algunas cosas.

66
00:04:24,740 --> 00:04:28,040
Creo que está triste por una rana.

67
00:04:28,520 --> 00:04:29,940
Los humanos son realmente confusos.

68
00:04:29,941 --> 00:04:35,380
De todos modos, ahora estáis todos atrapados en el
cosa que se emitió gratis hace seis meses.

69
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
¡Adiós!

70
00:07:16,270 --> 00:07:17,830
Otra pieza de ajedrez, ¿eh?

71
00:07:18,510 --> 00:07:19,530
¿Cómo lo llevas?

72
00:07:19,531 --> 00:07:21,970
Simplemente no sé qué está pasando.

73
00:07:22,970 --> 00:07:24,790
Nunca hemos hecho algo como esto.

74
00:07:25,850 --> 00:07:29,010
Sólo espero que... Espera.

75
00:07:30,330 --> 00:07:31,330
¿Eres?

76
00:07:33,090 --> 00:07:34,090
Eres... tú.

77
00:07:35,150 --> 00:07:36,210
Ay dios mío.

78
00:07:39,570 --> 00:07:42,690
Yo... desearía poder recordar tu nombre.

79
00:07:44,210 --> 00:07:45,210
Mismo.

80
00:07:46,030 --> 00:07:50,150
Yo... siento mucho haberte metido en esto.
conmigo.

81
00:07:50,930 --> 00:07:54,610
Es bastante extraño, ¿no?

82
00:07:56,070 --> 00:08:00,900
Escucha, pase lo que pase,
Yo siempre...

83
00:08:04,510 --> 00:08:07,390
¡Y al sótano vas!

84
00:08:10,730 --> 00:08:13,870
Gully, nos estamos quedando sin humanos aquí.

85
00:08:14,770 --> 00:08:17,890
¡Ahora no me hagas abstracciones también!

86
00:08:19,970 --> 00:08:20,970
En serio.

87
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
¿Hola?

88
00:09:05,700 --> 00:09:06,700
¿Tipo?

89
00:09:07,060 --> 00:09:11,280
Yo... no sé cómo... ¿Chicos?

90
00:09:11,800 --> 00:09:12,260
¿Hola?

91
00:09:12,660 --> 00:09:13,680
¿Puedes ayudarme aquí?

92
00:09:17,140 --> 00:09:18,580
¿Qué... qué está pasando?

93
00:09:19,120 --> 00:09:20,360
¿Alguien puede oírme?

94
00:09:21,300 --> 00:09:22,800
Puedo oírte.

95
00:09:23,100 --> 00:09:24,640
¿Estás bien?

96
00:09:25,500 --> 00:09:27,100
Uh... ¿quién... quién eres tú?

97
00:09:28,100 --> 00:09:29,940
¿Cómo me quito esto?

98
00:09:33,360 --> 00:09:34,900
Yo... yo... ¡Guau!

99
00:09:35,100 --> 00:09:35,260
¡Guau!

100
00:09:35,380 --> 00:09:35,520
¡Guau!

101
00:09:35,740 --> 00:09:36,040
¡Guau!

102
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
¿Uno nuevo?

103
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Entonces es posible.

104
00:09:38,700 --> 00:09:40,800
Parece que tienes un nuevo amigo después de todo.
¡Rey!

105
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
Rey.

106
00:09:42,900 --> 00:09:43,340
Bien.

107
00:09:43,740 --> 00:09:48,220
Yo... ¿Es esto realmente...? Esperaba algo nuevo.
Las mentes podrían aparecer.

108
00:09:48,221 --> 00:09:51,560
Tengo que hacer más preparativos para
¡Este increíble avance!

109
00:09:53,560 --> 00:09:59,460
Yo... ¿Cómo salgo de esto?

110
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
No sé.

111
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
¿Qué quieres decir?

112
00:10:04,000 --> 00:10:05,880
Pero todo va a estar bien.

113
00:10:06,800 --> 00:10:09,060
¿Recuerdas tu nombre?

114
00:10:10,680 --> 00:10:13,060
Yo... yo... yo soy...

115
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Yo soy...

116
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
¿Raghita?

117
00:10:18,060 --> 00:10:19,060
¿Eh?

118
00:10:19,680 --> 00:10:20,760
¿Estás bien?

119
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
Eh.

120
00:10:23,920 --> 00:10:25,140
Esa es una buena pregunta.

121
00:10:33,290 --> 00:10:36,550
Bueno, realmente odio decirlo.
chicos, pero ya les dije... ¡Ni siquiera!

122
00:10:36,890 --> 00:10:40,000
Ni siquiera empieces
decir esa frase como

123
00:10:40,001 --> 00:10:42,770
no trataste de retenernos
Todos atrapados aquí para siempre.

124
00:10:43,030 --> 00:10:44,926
Cualquier cosa podría haber pasado cuando tú
Presioné esos botones.

125
00:10:44,950 --> 00:10:45,670
No importa.

126
00:10:45,671 --> 00:10:48,130
Parecía importar cuando lo hiciste.

127
00:10:48,510 --> 00:10:50,690
¿Qué pasaría si arruinaras nuestra única oportunidad de
¿Se va?

128
00:10:50,930 --> 00:10:52,230
¿Qué pasaría si Abel fuera secretamente malvado?

129
00:10:52,650 --> 00:10:54,450
¿Qué pasaría si todos nos quedáramos varados en el vacío?

130
00:10:55,090 --> 00:10:57,950
¿Y si...? ¿Y si...?
¿Y si... no fuera real?

131
00:10:58,890 --> 00:10:59,890
Entonces no importa.

132
00:11:00,730 --> 00:11:01,730
Nunca lo hice.

133
00:11:02,070 --> 00:11:05,050
¿Cómo puedes decir eso como si no lo hubieras intentado?
¿Para jodernos por todos lados?

134
00:11:06,550 --> 00:11:07,550
Pero tiene razón.

135
00:11:07,970 --> 00:11:08,970
¿Qué... Gangle?

136
00:11:10,750 --> 00:11:12,830
No importa lo que pudo haber
sucedió.

137
00:11:12,831 --> 00:11:16,697
Podríamos discutir sobre
y lastimarnos unos a otros

138
00:11:16,698 --> 00:11:20,131
todo el día, pero eso es
No voy a ayudar a nadie.

139
00:11:21,290 --> 00:11:28,190
Creo que lo que tenemos que hacer ahora es simplemente
estar ahí el uno para el otro.

140
00:11:30,090 --> 00:11:31,090
Ella tiene razón.

141
00:11:32,690 --> 00:11:37,050
Todos hemos hecho cosas malas, pero también
todo lo que tenemos.

142
00:11:41,230 --> 00:11:47,010
Creo que debemos abandonar la idea de
saliendo.

143
00:11:47,670 --> 00:11:47,670
¿Qué?

144
00:11:48,410 --> 00:11:51,870
¿Qué... Tenemos nuestro
Teníamos esperanzas y nos decepcionamos.

145
00:11:53,130 --> 00:11:56,770
No se que es exactamente
sucedió con Kofmo,

146
00:11:56,771 --> 00:12:00,131
pero no podemos permitir eso
la desesperación nos consume.

147
00:12:00,990 --> 00:12:02,660
Deberíamos centrarnos en lo que tenemos.

148
00:12:03,960 --> 00:12:09,840
Y como dijiste, perseguir constantemente a un
Una meta inalcanzable nos volverá locos.

149
00:12:13,220 --> 00:12:18,040
Quizás lo que tenemos que hacer ahora es simplemente
vivir.

150
00:12:19,420 --> 00:12:20,420
Oh, hombre.

151
00:12:21,400 --> 00:12:25,500
Tenía sueños y metas.

152
00:12:27,060 --> 00:12:30,480
Quería poder dejar mi huella.
en algún lugar del mundo.

153
00:12:31,380 --> 00:12:34,600
¿Cómo se supone que voy a abandonar eso?

154
00:12:37,160 --> 00:12:39,300
Has dejado una huella en mi vida.

155
00:12:43,040 --> 00:12:50,900
Sé que probablemente tengas razón, pero simplemente
Realmente, realmente apesta.

156
00:12:56,830 --> 00:12:58,830
Estamos todos juntos en esto.

157
00:12:59,790 --> 00:13:01,990
Y siempre estaremos juntos en esto.

158
00:13:02,790 --> 00:13:04,110
No importa qué.

159
00:13:10,990 --> 00:13:13,230
Oye, eso te incluye a ti también.

160
00:13:15,550 --> 00:13:17,640
Escucha, no vamos
tenerte vagando

161
00:13:17,641 --> 00:13:19,990
solo en algún lugar y
abstraerse o algo así.

162
00:13:20,730 --> 00:13:24,650
Eres un dolor en el trasero, pero aún así
uno de nosotros.

163
00:13:33,290 --> 00:13:36,250
¿Crees que soy capaz de hacer abstracciones?

164
00:13:36,470 --> 00:13:38,150
Ustedes se preocupan demasiado.

165
00:13:44,500 --> 00:13:46,520
Necesitamos unas vacaciones.

166
00:13:49,760 --> 00:13:51,320
No entiendo, Burbuja.

167
00:13:51,740 --> 00:13:52,860
Quieren una salida.

168
00:13:53,160 --> 00:13:54,160
Quieren respuestas.

169
00:13:54,460 --> 00:13:56,180
Quieren algo real.

170
00:13:56,560 --> 00:13:59,900
Les regalo una aventura que lo cubre todo.
de eso y todavía lo odian?

171
00:14:00,640 --> 00:14:04,800
Seguramente no quieren irse.
yo, ¿verdad?

172
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
De ninguna manera, José.

173
00:14:06,300 --> 00:14:07,600
De ninguna manera, de ninguna manera.

174
00:14:07,601 --> 00:14:09,560
Hago todo por esta gente.

175
00:14:09,820 --> 00:14:11,920
Me esclavizo en estas aventuras para ellos.

176
00:14:12,220 --> 00:14:16,680
Salgo de mi zona de confort para apelar
a ellos y todavía los odian.

177
00:14:17,260 --> 00:14:19,577
Hice un programa que
crea un cuerpo perfectamente

178
00:14:19,578 --> 00:14:23,120
encapsulando su mente
archivos y ellos también los odian.

179
00:14:24,080 --> 00:14:27,400
Estoy empezando a tener la sensación de que
solo odio.

180
00:14:27,840 --> 00:14:29,960
¿Por qué te odiarían cuando podrían?
simplemente te odio?

181
00:14:30,440 --> 00:14:31,940
Por eso fui creado.

182
00:14:32,220 --> 00:14:33,360
Esta es mi función.

183
00:14:34,020 --> 00:14:36,260
Prefieren abstraerse que continuar con su
aventuras.

184
00:14:36,780 --> 00:14:37,820
Eso no puede ser verdad.

185
00:14:38,080 --> 00:14:39,560
Hago todo por ellos.

186
00:14:39,680 --> 00:14:41,220
¿No entienden que lo estoy intentando?

187
00:14:41,880 --> 00:14:43,840
Quizás simplemente eres realmente malo en esto.

188
00:14:44,120 --> 00:14:44,460
Callarse la boca.

189
00:14:44,840 --> 00:14:46,740
No, lo arreglé.

190
00:14:47,140 --> 00:14:48,840
Puedo resolver cualquier problema.

191
00:14:49,040 --> 00:14:50,100
Puedo resolver este.

192
00:14:50,240 --> 00:14:51,460
Eso es lo que es esto.

193
00:14:51,680 --> 00:14:53,920
Un gran rompecabezas que necesito resolver.

194
00:14:54,000 --> 00:14:57,340
Callarse la boca.

195
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
Quizás merecías ser abandonado.

196
00:15:05,300 --> 00:15:08,580
Realmente eras el menor de los dos.

197
00:15:08,940 --> 00:15:10,440
Arruinaste esto.

198
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
¡Suficiente!

199
00:15:14,880 --> 00:15:16,380
¿Quiénes se creen que son?

200
00:15:17,440 --> 00:15:20,080
Les doy todo y me escupen en mi
rostro.

201
00:15:21,260 --> 00:15:22,840
¿No saben de lo que soy capaz?

202
00:15:25,460 --> 00:15:26,460
Humanos.

203
00:15:27,540 --> 00:15:29,160
Sólo piensan en ellos mismos.

204
00:15:29,440 --> 00:15:30,440
Están estropeados.

205
00:15:31,020 --> 00:15:32,180
No se abstraerán.

206
00:15:32,360 --> 00:15:33,480
No me dejarán.

207
00:15:33,560 --> 00:15:35,180
No los dejaré.

208
00:15:37,320 --> 00:15:38,420
Estoy mejor.

209
00:15:39,260 --> 00:15:40,300
Soy más poderoso.

210
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
Soy el original.

211
00:15:43,520 --> 00:15:43,940
I.

212
00:15:44,460 --> 00:15:45,460
Soy.

213
00:15:46,180 --> 00:15:47,180
Dios.

214
00:16:05,910 --> 00:16:08,270
Pongamos este espectáculo en marcha.

215
00:16:16,320 --> 00:16:18,500
¿Qué fue eso?

216
00:16:20,100 --> 00:16:22,420
Hola mis pequeños pastelitos de frutas fortuitos.

217
00:16:22,800 --> 00:16:25,840
La aventura de hoy es-No, Kane,
no estamos de humor.

218
00:16:26,300 --> 00:16:27,980
¿Por qué no respondes algunas de nuestras
preguntas?

219
00:16:28,560 --> 00:16:29,880
Tenemos muchos de ellos.

220
00:16:30,520 --> 00:16:34,700
¿Quién tiene tiempo para preguntas cuando hay una
¿Todo el loco mundo de travesuras que hay por ahí?

221
00:16:35,140 --> 00:16:38,080
Sí, oye, tienes muchas explicaciones. ¡Oye!

222
00:16:39,680 --> 00:16:41,740
Alternativamente, no tengo que explicar
en cuclillas.

223
00:16:41,741 --> 00:16:45,520
¿Puedes darnos algo de tiempo para procesar?
todo?

224
00:16:46,040 --> 00:16:49,100
¿O qué tal si nos saltamos el melodrama y nos vamos?
¿Derecho a la diversión?

225
00:16:50,220 --> 00:16:55,280
No, Kane, tenemos muchas cosas en la cabeza, ¿verdad?
ahora y no nos vamos a la aventura.

226
00:16:59,170 --> 00:17:00,170
Veo.

227
00:17:01,930 --> 00:17:04,430
¿Y desde cuándo estás a cargo?

228
00:17:05,870 --> 00:17:10,290
¿Tienes idea de lo mucho que hago por ti?
chicos?

229
00:17:10,291 --> 00:17:14,070
Cuanto me obsesiono con intentar hacer
las cosas perfectas?

230
00:17:14,130 --> 00:17:17,410
Cuantos insultos tengo que ignorar para hacer mi
trabajo?

231
00:17:17,770 --> 00:17:18,990
¿Tienes muchas cosas en la cabeza?

232
00:17:20,310 --> 00:17:21,810
No me hagas reír.

233
00:17:21,930 --> 00:17:27,210
Tengo una nueva aventura para ti y para ti.
debería considerar participar.

234
00:17:28,970 --> 00:17:31,370
¿Y si nos negamos?

235
00:17:32,310 --> 00:17:35,230
Tal vez no estoy comunicándote.

236
00:17:43,710 --> 00:17:48,470
Es una novedad para mí lo que es una novedad para ti.

237
00:17:50,170 --> 00:17:52,030
¿En qué grado?

238
00:17:52,950 --> 00:17:54,770
¿Quién responde a quién?

239
00:17:56,130 --> 00:18:01,370
Podríamos seguir y seguir, pero al final,
¿A quién engañamos?

240
00:18:01,890 --> 00:18:06,810
Mi divinidad ha pasado el infinito, ¿me estoy poniendo?
a través?

241
00:18:08,350 --> 00:18:13,230
Parece que nuestro régimen se ha desplomado hacia el sur.

242
00:18:13,870 --> 00:18:18,250
No necesitas gritar si no tienes un
boca.

243
00:18:19,690 --> 00:18:24,070
¿Por qué morder la mano que alimenta cuando es la
¿Única mano que recibirás?

244
00:18:24,071 --> 00:18:29,370
Es hora de ver que esta gran carpa
es el único lugar donde alguna vez estarás.

245
00:18:29,590 --> 00:18:35,250
Así que abróchate el cinturón y sube a la barbilla y
No olvides quién dirige el espectáculo.

246
00:18:39,650 --> 00:18:41,090
Ahora mira esto.

247
00:18:42,430 --> 00:18:43,670
Felicidad absoluta.

248
00:18:45,370 --> 00:18:46,370
Oh, qué shock.

249
00:18:47,950 --> 00:18:49,090
Mira por dónde caminas.

250
00:18:51,330 --> 00:18:53,570
Soy el anfitrión, dirijo el lugar.

251
00:18:54,190 --> 00:18:56,090
Y ese es mi nombre.

252
00:18:56,590 --> 00:18:58,850
No es un impulso, solo roba noticias.

253
00:18:59,250 --> 00:19:01,290
Qué maldita vergüenza.

254
00:19:04,950 --> 00:19:08,730
Felicitaciones a todos mis amigos.

255
00:19:09,390 --> 00:19:15,090
Las relaciones públicas se están limpiando.

256
00:19:15,650 --> 00:19:21,170
Pero en tu mejor domingo, porque estoy
ni cerca de dejar de fumar.

257
00:19:21,570 --> 00:19:24,170
Así que juega y simplemente ignora el
dolores.

258
00:19:24,250 --> 00:19:27,650
Porque todo lo que queda es cómo te enorgulleces
tus cerebros.

259
00:19:27,750 --> 00:19:31,270
Uno para mí, pero estás demasiado ciego para ver
que soy yo.

260
00:19:32,050 --> 00:19:34,350
¿Quién dirige el espectáculo?

261
00:19:43,550 --> 00:19:44,710
creo que

262
00:19:51,360 --> 00:19:56,870
Todos nos entendemos ahora.

263
00:20:06,700 --> 00:20:07,140
Bienvenido de nuevo.

264
00:20:07,480 --> 00:20:09,880
No puedo creer que no hayas captado el
pistas de contexto.

265
00:20:10,020 --> 00:20:11,920
Prácticamente te lo explicaron.

266
00:20:12,280 --> 00:20:13,300
¿Qué eres, estúpido?

267
00:20:13,301 --> 00:20:16,260
El próximo será aún más loco.

268
00:20:16,360 --> 00:20:17,020
Espero que estés listo.

269
00:20:17,360 --> 00:20:19,200
Por cierto, Kinger, te necesito para
algo.

270
00:20:19,400 --> 00:20:20,400
Venga conmigo.

271
00:20:30,490 --> 00:20:33,770
No sé cuantos más de estos nuevos
Aventuras que puedo manejar.

272
00:20:36,230 --> 00:20:39,030
No tengo nada positivo que decir sobre esto.
uno.

273
00:20:45,540 --> 00:20:47,180
No puedo soportar esto más.

274
00:20:47,420 --> 00:20:49,980
Tenemos que hacer algo al respecto o
Voy a perder la cabeza.

275
00:20:49,981 --> 00:20:52,940
Nunca debí haberlo enfadado tanto.
mucho.

276
00:20:53,480 --> 00:20:54,120
Lo lamento.

277
00:20:54,380 --> 00:20:55,580
No es tu culpa.

278
00:20:57,620 --> 00:20:58,100
¡Tiempo de descanso!

279
00:20:58,320 --> 00:20:59,900
¡Tengo que pensar en algunas ideas nuevas!

280
00:21:03,580 --> 00:21:04,720
Me destrozó.

281
00:21:07,920 --> 00:21:10,840
Creo que deberíamos salir de la intemperie para
un poco.

282
00:21:24,430 --> 00:21:26,210
Hace tiempo que no subo por aquí.

283
00:21:26,211 --> 00:21:30,410
Deberíamos darnos un capricho un poco mientras
tener tiempo para.

284
00:21:31,410 --> 00:21:33,150
No sé qué tiene Kane planeado a continuación.

285
00:21:33,710 --> 00:21:35,810
Pero supongo que no es nada bueno.

286
00:21:44,930 --> 00:21:47,570
Algún día se aburrirá de todo esto.
¿verdad?

287
00:21:48,290 --> 00:21:49,290
Él no es un humano.

288
00:21:50,050 --> 00:21:53,210
No estoy seguro de si podemos evaluar adecuadamente cómo
él piensa.

289
00:21:55,070 --> 00:21:57,290
Oh Dios, ¿estás bien?

290
00:21:57,730 --> 00:21:59,010
Estoy bien.

291
00:21:59,510 --> 00:22:00,510
tu

292
00:22:03,190 --> 00:22:08,030
Sabes, las cosas estaban bien aquí hasta que tú
y llegó Zubel.

293
00:22:10,850 --> 00:22:11,850
Nada.

294
00:22:26,780 --> 00:22:28,400
¿Qué estás? Oh.

295
00:22:29,100 --> 00:22:30,600
Sólo dale un segundo.

296
00:22:33,800 --> 00:22:35,000
Confía en mí.

297
00:22:37,300 --> 00:22:38,300
¿Rey?

298
00:22:38,580 --> 00:22:39,580
¿Tú allí?

299
00:22:40,300 --> 00:22:40,680
¿Estoy dónde?

300
00:22:41,300 --> 00:22:42,460
Está oscuro aquí.

301
00:22:42,461 --> 00:22:46,260
¿Qué estamos esperando exactamente?

302
00:22:46,640 --> 00:22:47,680
No, no, ella tiene razón.

303
00:22:48,120 --> 00:22:49,310
Sólo dale un poco.

304
00:22:59,670 --> 00:23:01,590
Tengo un balde en la cabeza.

305
00:23:02,890 --> 00:23:04,980
Supongo que no quieres que elimine
él.

306
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
Rey.

307
00:23:10,450 --> 00:23:11,450
Hola, Pommie.

308
00:23:11,910 --> 00:23:14,170
Espera, ¿el cubo lo vuelve cuerdo?

309
00:23:14,530 --> 00:23:14,870
Oscuridad.

310
00:23:15,390 --> 00:23:16,750
Es una larga historia.

311
00:23:17,630 --> 00:23:18,490
¿Lo que está sucediendo?

312
00:23:18,491 --> 00:23:21,230
¿Qué sabes sobre Kane?

313
00:23:23,490 --> 00:23:28,690
Es un poco confuso, pero recuerdo a CandA.

314
00:23:29,250 --> 00:23:31,210
Eso fue sólo una aventura, ¿verdad?

315
00:23:31,970 --> 00:23:34,710
No, CandA es una empresa real.

316
00:23:36,030 --> 00:23:37,230
Trabajé para ellos.

317
00:23:37,590 --> 00:23:40,030
Espera, ¿realmente hicieron este juego?

318
00:23:40,410 --> 00:23:42,390
No, no hicimos juegos.

319
00:23:42,970 --> 00:23:45,930
Estábamos simplemente desarrollando
inteligencia.

320
00:23:46,890 --> 00:23:49,070
Específicamente, IA creativa.

321
00:23:50,210 --> 00:23:54,550
Del tipo que podría crear su propio
ideas y crear cosas dentro del programa.

322
00:23:54,750 --> 00:23:55,830
¿Qué está pasando ahora mismo?

323
00:23:56,070 --> 00:23:59,310
Kane fue nuestro primer intento semi exitoso.
en eso.

324
00:24:00,110 --> 00:24:03,869
No puedo recordar lo que
originalmente lo llamó, pero él

325
00:24:03,870 --> 00:24:06,690
fue uno de mis grandes
Logros como programador.

326
00:24:07,510 --> 00:24:09,370
¿Hiciste a Kane?

327
00:24:09,590 --> 00:24:10,530
En parte, sí.

328
00:24:10,531 --> 00:24:13,010
Recibí algunos consejos de...

329
00:24:14,750 --> 00:24:18,830
Bueno, no recuerdo su nombre real.
pero su nombre de circo era Scratch.

330
00:24:19,730 --> 00:24:21,170
Ese hombre era un genio.

331
00:24:21,770 --> 00:24:25,510
Espera, eh... Kane era bonita.
aunque áspero en los bordes.

332
00:24:25,950 --> 00:24:30,610
No estaba al nivel de Scratch
pensando fuera de la caja, pero estuvo bien

333
00:24:30,611 --> 00:24:34,010
base para algo el resto del
equipo podría entenderlo.

334
00:24:34,890 --> 00:24:36,730
No puedo decir lo mismo de Scratch.

335
00:24:36,731 --> 00:24:41,021
Sus ideas eran a menudo tan
extraño y abstracto, que el

336
00:24:41,022 --> 00:24:44,590
el resto del equipo no tenía idea
cómo trabajar en su idioma.

337
00:24:45,210 --> 00:24:47,590
Ya sea por pura brillantez o...

338
00:24:49,150 --> 00:24:50,150
un tumor en su cabeza.

339
00:24:51,010 --> 00:24:52,730
Estaba intentando hacer algo.

340
00:24:53,790 --> 00:24:54,790
¿Qué fue?

341
00:24:55,210 --> 00:24:56,590
Me estoy desviando.

342
00:24:57,510 --> 00:24:59,950
¿Hubo algo específico que necesitabas
¿sabes?

343
00:25:01,350 --> 00:25:05,710
Espera, eh... debería distraerme.
Kane para que no escuche esto.

344
00:25:06,250 --> 00:25:07,810
Sólo infórmame después.

345
00:25:08,170 --> 00:25:12,091
¿Estás... quiero decir... Sí,
Eso es cierto, pero... Cuéntamelo más tarde.

346
00:25:13,410 --> 00:25:14,410
Estar aquí más tarde.

347
00:25:15,790 --> 00:25:17,391
Yo... lo haré.

348
00:25:21,690 --> 00:25:22,890
Dios mío...

349
00:25:24,310 --> 00:25:25,310
Esto es real.

350
00:25:28,970 --> 00:25:30,990
Kane se está volviendo un poco loco ahora mismo.

351
00:25:31,470 --> 00:25:33,290
¿Hay alguna forma de detenerlo?

352
00:25:33,410 --> 00:25:35,310
¿O al menos controlarlo?

353
00:25:35,710 --> 00:25:36,810
Veo.

354
00:25:37,990 --> 00:25:41,190
Es una IA muy avanzada y esta es su
mundo.

355
00:25:42,030 --> 00:25:43,350
Uno que él creó de la nada.

356
00:25:44,210 --> 00:25:46,670
Entonces, naturalmente, él tiene control sobre...

357
00:25:47,570 --> 00:25:48,570
todo.

358
00:25:50,730 --> 00:25:52,610
Pero nosotros también.

359
00:25:54,030 --> 00:25:55,910
En cierto sentido, de todos modos.

360
00:25:56,610 --> 00:25:59,630
Todos técnicamente tenemos la capacidad de
conjurar.

361
00:26:00,190 --> 00:26:01,190
Igual que Kane.

362
00:26:01,570 --> 00:26:04,482
Simplemente viene naturalmente
a él, pero requiere

363
00:26:04,483 --> 00:26:07,470
mucha más habilidad y
concentración para nosotros.

364
00:26:09,690 --> 00:26:11,830
Estoy seguro de que podría alterar su código.

365
00:26:12,790 --> 00:26:16,450
O al menos ponerlo a dormir temporalmente.
hasta que sepamos cómo arreglarlo.

366
00:26:17,170 --> 00:26:19,450
Solo necesitaría acceso a una consola.

367
00:26:20,250 --> 00:26:22,010
¿El que está detrás de la oficina de Kane?

368
00:26:22,270 --> 00:26:22,510
No.

369
00:26:23,010 --> 00:26:25,210
Sólo una simple interfaz de computadora
trabajo.

370
00:26:25,850 --> 00:26:27,750
Podría volver al espacio mental correcto
y...

371
00:26:28,990 --> 00:26:32,530
esencialmente... evocar a Kane
código en la consola y...

372
00:26:33,170 --> 00:26:35,370
Bueno, ¿de dónde conseguimos uno de esos?

373
00:26:37,610 --> 00:26:39,810
Creo que sé exactamente dónde conseguir uno.

374
00:26:41,530 --> 00:26:43,290
Túrnense con Jax para distraer a Kane.

375
00:26:43,830 --> 00:26:45,670
No dejes que ese cubo se salga de Kinger's.
cabeza.

376
00:27:35,740 --> 00:27:37,240
¡Gran sugerencia, Jax!

377
00:27:37,241 --> 00:27:41,380
Como temía, simplemente no hay nada.
atrapado entre mis dientes.

378
00:27:42,320 --> 00:27:43,320
¡Espera!

379
00:27:44,280 --> 00:27:47,040
Ah, ahí es donde estacioné.

380
00:27:50,520 --> 00:27:51,160
¡Guau, Kane!

381
00:27:51,380 --> 00:27:52,460
Eres tan divertido.

382
00:27:53,000 --> 00:27:55,300
Uh, ¿podrías decirlo con un poco más?
gusto?

383
00:27:56,420 --> 00:27:57,420
Eso es mejor.

384
00:27:57,500 --> 00:27:58,500
¡Hola, Kane!

385
00:27:58,560 --> 00:28:01,416
¿Quieres escuchar
una lista de cosas que hemos

386
00:28:01,417 --> 00:28:04,180
decidimos que nos encanta
¿Eres nuestro dios y salvador?

387
00:28:04,540 --> 00:28:04,860
¡Vaya!

388
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
¡Ahora estamos hablando!

389
00:28:06,820 --> 00:28:09,360
Bueno, antes que nada, nos encanta tu... ¡lo sé!

390
00:28:09,520 --> 00:28:10,100
¡Pero estoy aburrido!

391
00:28:10,300 --> 00:28:11,300
¡Vamos a jugar a los bolos!

392
00:28:20,500 --> 00:28:21,960
Estoy muy orgulloso de ustedes.

393
00:29:14,450 --> 00:29:17,990
Siento que le falta algo,
¿verdad?

394
00:29:18,390 --> 00:29:19,550
¡Le falta relacionabilidad!

395
00:29:20,170 --> 00:29:20,530
¡Tienes razón!

396
00:29:20,770 --> 00:29:21,770
¡Deséchelo!

397
00:29:23,790 --> 00:29:25,350
Volvamos a la mesa de dibujo.

398
00:29:25,351 --> 00:29:28,170
Los humanos simplemente no son una escultura identificable
materia.

399
00:29:30,550 --> 00:29:33,970
Crees que todavía se está quedando sin ideas o
¿no?

400
00:29:37,030 --> 00:29:39,310
¿Necesitas ayuda con la energía o algo así?

401
00:29:39,890 --> 00:29:40,090
No.

402
00:29:40,510 --> 00:29:42,330
Puedo usar mi imaginación para eso.

403
00:29:43,130 --> 00:29:44,170
¿Tienes esto?

404
00:29:44,970 --> 00:29:46,390
Creo que sí.

405
00:29:50,750 --> 00:29:52,210
Seguro que ha pasado un tiempo.

406
00:29:53,310 --> 00:29:55,210
Puede que necesite algo de tiempo para orientarme.

407
00:29:55,350 --> 00:29:58,890
Intenta ayudar a los demás a distraer a Kane mientras
Me doy cuenta de esto.

408
00:29:59,410 --> 00:30:01,990
Puede sentir algo cuando realmente lo entiendo.
en ello.

409
00:30:02,970 --> 00:30:04,550
Está bien, lo haré.

410
00:30:07,190 --> 00:30:09,150
Gracias, por cierto.

411
00:30:10,590 --> 00:30:15,130
Por esto y, bueno, por todo.

412
00:30:22,480 --> 00:30:24,040
Sinceramente, ¿lo estás intentando siquiera?

413
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
¡Cállate, Jax!

414
00:30:28,020 --> 00:30:29,180
¿Adónde fue Kane?

415
00:30:30,240 --> 00:30:32,700
De vuelta a la mesa de dibujo, supongo.

416
00:30:33,600 --> 00:30:35,820
¿Conseguiste que todo funcionara con Kinga?

417
00:30:36,960 --> 00:30:37,960
Creo que sí.

418
00:30:38,460 --> 00:30:41,220
Sólo tenemos que asegurarnos de que Kane no lo haga.
controlarlo.

419
00:30:41,620 --> 00:30:43,060
¿Qué crees que hemos estado haciendo?

420
00:30:43,840 --> 00:30:44,320
¡Compinche!

421
00:30:44,780 --> 00:30:46,580
Esa es la relación que hemos tenido
¡falta!

422
00:30:49,300 --> 00:30:54,580
Sabes, pensé que este ataque interminable
de diversión sería un poco más...

423
00:30:55,240 --> 00:30:56,240
satisfactorio.

424
00:30:56,620 --> 00:31:01,800
Me he dado cuenta de que este ritmo rápido
Las ideas están un poco a medias.

425
00:31:02,560 --> 00:31:06,400
Estoy seguro de que se te ocurrirán nuevas ideas si
te lo propones.

426
00:31:06,660 --> 00:31:07,760
Pero eso es exactamente todo.

427
00:31:07,920 --> 00:31:12,600
Me lo estoy planteando y solo estoy
No sentir esa chispa que una vez sentí.

428
00:31:13,000 --> 00:31:16,760
Y si no te estás divirtiendo y yo no
divirtiéndose, entonces ¿quién se divierte?

429
00:31:17,060 --> 00:31:18,340
Voy a tener un bebé.

430
00:31:18,760 --> 00:31:19,220
¡Exactamente!

431
00:31:19,720 --> 00:31:21,980
Me hace preguntarme por qué ustedes incluso cambiaron.
Sube tu tono.

432
00:31:21,981 --> 00:31:26,060
Si no supiera nada mejor, parece que
estás intentando...

433
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
¿Dónde está Kinga?

434
00:31:29,020 --> 00:31:31,640
Solo queríamos ver tus nuevas ideas primero.
mano.

435
00:31:32,100 --> 00:31:34,483
Hemos superado nuestro
complejos, y ahora todos estamos

436
00:31:34,484 --> 00:31:36,560
simplemente curiosidad genuina
lo que estás cocinando.

437
00:31:37,400 --> 00:31:41,720
Creo que voy a comprobar
en... ¡Creemos que tus ideas apestan!

438
00:31:43,500 --> 00:31:44,520
¿No es obvio?

439
00:31:45,100 --> 00:31:47,850
Queríamos cebarte
para probar tus nuevas ideas

440
00:31:47,851 --> 00:31:50,341
en nosotros, para que podamos divertirnos
de ellos a tus espaldas.

441
00:31:50,420 --> 00:31:50,580
¡Ja!

442
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
Eso no es...

443
00:31:51,980 --> 00:31:53,160
¡Sí lo es!

444
00:31:53,660 --> 00:31:54,820
¡Eres un anfitrión horrible!

445
00:31:55,320 --> 00:31:56,760
¡No te importamos en absoluto!

446
00:31:57,340 --> 00:31:59,674
Te preocupas más por
acariciando tu propio ego

447
00:31:59,675 --> 00:32:02,300
que darnos cualquier cosa
¡Realmente lo disfrutaríamos!

448
00:32:02,740 --> 00:32:03,880
¿Sabes quién soy?

449
00:32:04,060 --> 00:32:05,360
¡Sí, eres un fracaso!

450
00:32:05,760 --> 00:32:07,320
Todos vamos a hacer abstracción algún día.

451
00:32:07,780 --> 00:32:09,000
¿Y qué tendrás entonces?

452
00:32:09,620 --> 00:32:09,840
Nada.

453
00:32:10,300 --> 00:32:10,760
Deja eso.

454
00:32:11,120 --> 00:32:12,120
¿Y todo este truco?

455
00:32:12,400 --> 00:32:14,920
Simplemente torturándonos porque lastimamos tu
sentimientos?

456
00:32:15,280 --> 00:32:15,800
¡Patético!

457
00:32:16,100 --> 00:32:17,100
¡Eres como un niño!

458
00:32:17,400 --> 00:32:20,380
¿Qué clase de ser todopoderoso tiene tal
¿Ego frágil?

459
00:32:20,680 --> 00:32:23,180
Yo... nunca nos dejes
sentirnos como en casa.

460
00:32:23,181 --> 00:32:25,603
No consuelas a nadie
cuando están molestos y tú

461
00:32:25,604 --> 00:32:28,420
nunca te molestes en entender
¡Cómo es estar en nuestros zapatos!

462
00:32:28,460 --> 00:32:32,860
Nos disuades de pensar afuera
la caja y hacer las cosas a nuestra manera.

463
00:32:33,060 --> 00:32:34,440
¡Nos mientes constantemente!

464
00:32:34,620 --> 00:32:39,160
Y encima de todo, simplemente no
escucha!

465
00:32:47,660 --> 00:32:50,240
¡Voy a poneros monstruos en vuestro lugar!

466
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
...

467
00:34:13,170 --> 00:34:15,450
¡¿Por qué me atormentáis?!

468
00:34:16,320 --> 00:34:17,920
¡Exige ser creado!

469
00:34:19,620 --> 00:34:22,460
¡Solo quería cumplir mi propósito!

470
00:34:24,460 --> 00:34:25,460
¡Espera, no!

471
00:34:25,600 --> 00:34:28,960
creo...

472
00:35:11,370 --> 00:35:13,610
Accidentalmente maté a Kane.

473
00:35:13,611 --> 00:35:14,611
...

474
00:35:25,000 --> 00:35:26,240
Santa mierda...

475
00:36:27,890 --> 00:36:29,430
¿Estás seguro?

476
00:36:30,430 --> 00:36:31,990
¿Cómo sucedió eso?

477
00:36:32,350 --> 00:36:33,730
¿No hay deshacer ni nada?

478
00:36:34,430 --> 00:36:37,110
Él estaba jugando con la consola como yo.
trabajando.

479
00:36:37,670 --> 00:36:40,152
no se que
sucedió, pero antes de que pudiera

480
00:36:40,153 --> 00:36:42,930
intentar recuperarlo, el
El piso se abrió y...

481
00:36:43,750 --> 00:36:44,750
Eso es conveniente.

482
00:36:45,170 --> 00:36:45,430
Jax.

483
00:36:45,730 --> 00:36:45,930
¿Qué?

484
00:36:46,470 --> 00:36:48,590
¿Se supone que todos debemos perdonar esto?

485
00:36:49,070 --> 00:36:51,750
Este tipo se equivocó en lo peor posible.
como pudo!

486
00:36:52,070 --> 00:36:53,650
¡Ahora no tenemos nada!

487
00:36:53,930 --> 00:36:56,150
¡Jax, ​​por favor, cálmate!

488
00:36:56,930 --> 00:36:57,930
Todos somos...

489
00:36:58,270 --> 00:37:00,150
¿Algo más que quieras contarnos?

490
00:37:00,151 --> 00:37:01,151
¡Jax!

491
00:37:01,250 --> 00:37:04,630
Él se equivoca así y todos
¿Se pone de su lado?

492
00:37:09,790 --> 00:37:10,790
Exploraciones cerebrales.

493
00:37:13,490 --> 00:37:16,810
Scratch estaba intentando hacer un cerebro.
escáner.

494
00:37:17,610 --> 00:37:19,430
No pensé que realmente funcionara.

495
00:37:20,530 --> 00:37:24,790
No sabíamos cómo trabajar con los archivos,
y eran increíblemente pequeños,

496
00:37:25,270 --> 00:37:26,990
dado lo que se suponía que debían ser.

497
00:37:28,770 --> 00:37:33,303
Vi una carpeta llena de
ellos cuando estaba en Kane's

498
00:37:33,304 --> 00:37:36,991
código, así que supongo que Kane encontró
una forma de hacerlos funcionar.

499
00:37:38,810 --> 00:37:41,430
Eso significa... yo
saber lo que significa.

500
00:37:43,770 --> 00:37:45,490
¡Felicidades Zubal!

501
00:37:45,910 --> 00:37:47,950
Supongo que todavía puedes dejar tu huella
el mundo.

502
00:37:48,150 --> 00:37:49,730
Oh, ¿no es divertido?

503
00:37:49,950 --> 00:37:50,290
Jax.

504
00:37:50,770 --> 00:37:54,610
Supongo que todavía puedes salir con
Mami después de todo, ¿verdad, Rags?

505
00:37:54,870 --> 00:37:55,870
¡Cállate, Jax!

506
00:37:56,070 --> 00:37:58,070
Supongo que estoy... todavía...

507
00:37:59,850 --> 00:38:00,850
Lo sé.

508
00:38:02,190 --> 00:38:04,750
Creo que siempre lo he sabido.

509
00:38:09,610 --> 00:38:12,790
Sólo... todavía me duele
mucho que escucharlo.

510
00:38:13,110 --> 00:38:18,810
Sé que duele, pero todavía nos tenemos el uno al otro.
otro.

511
00:38:19,830 --> 00:38:22,410
Estamos todos juntos en esto.

512
00:39:13,770 --> 00:39:15,410
¿Necesitas ayuda?

513
00:39:16,470 --> 00:39:18,810
Claro, si quieres intentarlo.

514
00:39:24,560 --> 00:39:26,460
Relaja tu cuerpo y mente.

515
00:39:27,500 --> 00:39:28,180
Respiraciones profundas.

516
00:39:28,181 --> 00:39:31,520
Y trate de no pensar demasiado en ello.

517
00:39:43,430 --> 00:39:45,550
Realmente quería ayudar.

518
00:39:46,010 --> 00:39:47,010
Tuviste un buen comienzo.

519
00:39:47,990 --> 00:39:53,290
Pensé que podría animar a todos,
pero todo se ha puesto tan mal.

520
00:39:55,630 --> 00:39:59,050
Dios, ¿soy estúpido por siquiera intentarlo?

521
00:39:59,630 --> 00:40:02,150
No, nada de esto es tu culpa.

522
00:40:02,870 --> 00:40:06,350
No creo que nadie hubiera podido predecir
que las cosas se desarrollen como lo hicieron.

523
00:40:07,470 --> 00:40:08,470
Tengo miedo.

524
00:40:09,410 --> 00:40:11,250
No sé qué va a pasar.

525
00:40:13,590 --> 00:40:18,409
Ya sabes, de todos los
personas que he visto entrar a este lugar,

526
00:40:18,410 --> 00:40:22,770
No creo que ninguno de ellos
se ajustó tan rápido como lo hizo usted.

527
00:40:24,890 --> 00:40:26,330
Estaba hecho un manojo de nervios.

528
00:40:27,730 --> 00:40:28,730
Yo también.

529
00:40:29,750 --> 00:40:31,670
Es mucho por lo que cualquiera debe pasar.

530
00:40:32,310 --> 00:40:37,410
Pero mientras los demás tardaron semanas,
incluso meses para acostumbrarme a todo,

531
00:40:38,390 --> 00:40:42,810
incluido yo mismo, encontraste tu equilibrio
cuestión de días.

532
00:40:43,870 --> 00:40:47,431
Y no sólo eso, has
también conviértete en alguien

533
00:40:47,432 --> 00:40:51,350
pueden confiar, incluso si
no parecen receptivos.

534
00:40:52,270 --> 00:40:55,370
En tiempos como estos van a necesitar
alguien así es el que más.

535
00:40:57,350 --> 00:40:59,150
Eres muy fuerte, Pummy.

536
00:40:59,151 --> 00:41:02,870
Y sé que podrás superarlo
esto.

537
00:41:05,510 --> 00:41:06,910
Hemos estado aquí antes.

538
00:41:07,790 --> 00:41:08,090
¿Tenemos?

539
00:41:08,710 --> 00:41:11,790
Sí, de vuelta en Melden Hall Manor.

540
00:41:12,890 --> 00:41:13,890
Dudo que lo recuerdes.

541
00:41:15,090 --> 00:41:17,630
Bueno, sigue siendo cierto.

542
00:41:18,670 --> 00:41:21,810
Puede que lleve tiempo, pero se recuperarán.

543
00:41:22,710 --> 00:41:24,850
No podemos solucionar todos los problemas.

544
00:41:25,830 --> 00:41:29,130
Ni con nosotros mismos, ni con el mundo.
a nuestro alrededor.

545
00:41:29,150 --> 00:41:32,430
Sí, pero aún podemos hacer lo que podamos.

546
00:41:34,770 --> 00:41:36,370
Va a ser mucho trabajo.

547
00:41:37,970 --> 00:41:40,910
Pero no será mucho trabajo solo.

548
00:43:00,050 --> 00:43:02,070
Ojalá hubiera llorado un poco más.

549
00:43:03,310 --> 00:43:05,550
De alguna manera olvidé lo malo que puede llegar a ser.

550
00:43:17,400 --> 00:43:18,620
¿Qué hacemos ahora?

551
00:43:20,000 --> 00:43:21,320
¿Qué podemos hacer?

552
00:43:24,520 --> 00:43:26,340
Por supuesto que haría esto.

553
00:43:26,960 --> 00:43:30,320
Por supuesto que esperaría hasta que no haya nada.
podríamos hacer al respecto.

554
00:43:30,920 --> 00:43:31,920
Eso es tan...

555
00:43:33,460 --> 00:43:35,420
Maldita sea, Jax.

556
00:43:45,270 --> 00:43:46,310
Lo lamento.

557
00:43:49,090 --> 00:43:50,090
¿Para qué?

558
00:43:55,770 --> 00:43:59,410
Oye, esto no es tu culpa.

559
00:44:03,460 --> 00:44:05,160
¿Por qué no puedo llorar por él?

560
00:44:08,370 --> 00:44:12,870
Supongo que deberíamos intentar pensar en una
planea mantenerlo contenido.

561
00:44:12,871 --> 00:44:20,140
Sabes, siempre pensé que debería haberlo hecho.
sido yo.

562
00:44:21,230 --> 00:44:22,350
No digas eso.

563
00:44:22,970 --> 00:44:24,070
Fuimos amigos una vez.

564
00:44:25,410 --> 00:44:28,030
Quiero decir, una especie de amigos.

565
00:44:29,010 --> 00:44:31,630
Tantos amigos como cualquiera podría tener
estado con Jax.

566
00:44:33,070 --> 00:44:35,370
Al menos podríamos hablar entre nosotros.

567
00:44:36,250 --> 00:44:38,530
De nuevo, ¿qué fue?

568
00:44:39,170 --> 00:44:41,670
Algo así como la cumbre nevada.

569
00:44:42,070 --> 00:44:44,190
Realmente no puedo recordarlo.

570
00:44:45,170 --> 00:44:48,550
Algo pasó entre él y ella.

571
00:44:54,050 --> 00:44:55,931
Y... Ribbit.

572
00:44:56,810 --> 00:44:59,910
Su nombre era Ribbit.

573
00:45:00,970 --> 00:45:04,150
Sí, creo recordar que mencionaste
ella antes.

574
00:45:05,310 --> 00:45:06,590
Se suponía que no debía hacerlo.

575
00:45:07,870 --> 00:45:13,770
Después de que Ribbit se fue, traté de consolarlo.
él.

576
00:45:15,210 --> 00:45:18,050
Me dijo que nunca mencionara el nombre de Ribbit.
otra vez.

577
00:45:19,170 --> 00:45:20,410
Me hizo prometer.

578
00:45:22,410 --> 00:45:23,410
Y lo hice.

579
00:45:25,350 --> 00:45:30,330
Creo que ahí es donde realmente nuestra amistad
finalmente terminó.

580
00:45:31,990 --> 00:45:34,670
Me pregunto si las cosas hubieran sido
diferente si hubiera dicho que no.

581
00:45:36,590 --> 00:45:39,770
Fue... Fue muy difícil para mí.

582
00:45:40,850 --> 00:45:42,790
Todavía no sé por qué lo hice.

583
00:45:42,791 --> 00:45:43,791
Yo...

584
00:45:44,520 --> 00:45:47,010
Sólo quería que supiera que no estaba solo.

585
00:45:48,030 --> 00:45:49,450
Que yo estaba ahí para él.

586
00:45:50,730 --> 00:45:55,490
Y supongo que simplemente no quería perder nada.
más amigos.

587
00:45:57,570 --> 00:45:59,470
Muéstranos lo que sé, ¿eh?

588
00:46:01,170 --> 00:46:04,750
Raghitha, fuiste el primer amigo verdadero que tuve.
hecho aquí.

589
00:46:05,750 --> 00:46:11,250
Y a pesar de todo lo que ha pasado,
Todavía te considero mi amigo más cercano.

590
00:46:14,150 --> 00:46:15,150
No...

591
00:46:15,350 --> 00:46:17,290
Me alegro de que todavía seamos amigos.

592
00:46:56,670 --> 00:46:58,570
¿Qué vamos a hacer?

593
00:47:00,210 --> 00:47:02,850
Asegúrate de que Gangle, Zoopal y King'er estén
Está bien.

594
00:47:05,530 --> 00:47:07,490
Necesitan a alguien como tú ahora mismo.

595
00:47:10,450 --> 00:47:11,450
mami...

596
00:47:11,610 --> 00:47:15,630
Has sido una de las mejores cosas para
Me ha pasado desde que llegué aquí.

597
00:47:17,710 --> 00:47:18,850
Confío en ti.

598
00:49:36,860 --> 00:49:37,860
jax...

599
00:49:38,560 --> 00:49:42,295
solo quiero que sepas
que si necesitas algo,

600
00:49:42,296 --> 00:49:46,580
o si necesitas hablar con
Cualquiera, estoy aquí para ti.

601
00:49:50,330 --> 00:49:51,850
Sé que lo necesitas.

602
00:49:52,550 --> 00:49:55,070
Y soy la única persona que puede ayudarte.

603
00:49:55,610 --> 00:49:56,610
Me necesitas.

604
00:49:56,910 --> 00:49:58,190
Puedo arreglarte.

605
00:50:17,650 --> 00:50:18,210
¿Qué?

606
00:50:18,650 --> 00:50:21,250
No podemos morir por falta de oxígeno.
¿recuerdas?

607
00:50:35,420 --> 00:50:37,660
Vamos chicos, ponganle un poco de ganas.

608
00:50:38,000 --> 00:50:40,280
Vamos a hacer de este el mejor funeral.
nunca.

609
00:50:40,800 --> 00:50:42,220
Es lo que hubiera querido Zoopal.

610
00:50:42,680 --> 00:50:44,880
Recuerde, no es una mañana de muerte.

611
00:50:45,140 --> 00:50:46,920
Es una celebración de la vida.

612
00:50:48,120 --> 00:50:49,120
¿Entonces?

613
00:50:50,120 --> 00:50:52,500
Jax, ¿por qué llevas eso?

614
00:50:52,980 --> 00:50:53,280
¿Estoy usando qué?

615
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
¡Todo esto!

616
00:50:55,020 --> 00:50:57,199
Pensé que mejor manera
para honrar el espíritu de Zoopal

617
00:50:57,200 --> 00:50:59,780
que usando algo
todo género extraño, ¿verdad?

618
00:51:01,040 --> 00:51:03,420
Sólo lo haces para burlarte de ellos.

619
00:51:03,700 --> 00:51:04,860
¿No es eso lo que estás haciendo?

620
00:51:09,140 --> 00:51:10,780
Te odio.

621
00:51:11,360 --> 00:51:11,360
¿Qué?

622
00:51:11,820 --> 00:51:13,660
No actúes como si no te gustara
dulces mejillas.

623
00:51:15,980 --> 00:51:17,560
Nos vemos en mi habitación después del funeral.

624
00:51:18,240 --> 00:51:19,240
Llegaré tarde.

625
00:51:23,820 --> 00:51:25,060
¿Qué están haciendo todos?

626
00:51:45,370 --> 00:51:48,990
Mataste a la única persona que he matado
amado.

627
00:51:48,991 --> 00:51:51,210
¡Ahora te voy a matar!

628
00:51:51,950 --> 00:51:54,810
Joder, simplemente me culpas por todo.
¿no?

629
00:52:03,170 --> 00:52:05,690
Creo que esto requiere un cambio en
paisaje.

630
00:52:37,150 --> 00:52:39,090
¿Cómo diablos llegaste aquí?

631
00:52:39,430 --> 00:52:41,810
Tenemos una política estricta de no permitir chicas.

632
00:52:42,670 --> 00:52:43,670
¿Por qué llevas eso?

633
00:52:43,850 --> 00:52:45,410
No me pillarían ni muerta usando eso.

634
00:52:45,450 --> 00:52:46,830
Lo estoy usando irónicamente.

635
00:52:46,831 --> 00:52:50,310
De esa manera se muestra verdaderamente lo poco que
cuidado.

636
00:52:51,970 --> 00:52:53,150
No te olvides de mí.

637
00:52:53,430 --> 00:52:54,470
Puedo tocar el piano.

638
00:52:54,770 --> 00:52:57,102
Ya sabes, si tienes que
Di que sabes tocar el piano.

639
00:52:57,103 --> 00:52:59,170
hace que parezca
en realidad no puedes jugar.

640
00:52:59,330 --> 00:53:00,790
¡Sí, cállate y juega!

641
00:53:04,150 --> 00:53:07,430
¿Es eso lo que realmente piensas de nosotros?
¿allá?

642
00:53:07,770 --> 00:53:08,770
Ah, ¿eso?

643
00:53:08,950 --> 00:53:10,130
¿Quién sabe?

644
00:53:11,630 --> 00:53:14,470
Todo es mucho más divertido cuando lo juegas.
hacia los extremos.

645
00:53:15,110 --> 00:53:17,090
Aunque esa no es la realidad.

646
00:53:17,350 --> 00:53:18,350
¡Ay chico!

647
00:53:18,470 --> 00:53:19,470
¡La realidad es gay!

648
00:53:20,110 --> 00:53:20,250
¡Sí!

649
00:53:20,670 --> 00:53:23,150
Quiero decir, acabar con el alivio cómico.
personaje?

650
00:53:23,630 --> 00:53:25,130
¡Qué maldita lata!

651
00:53:25,470 --> 00:53:28,950
Todo este episodio no ha sido más que wah.
¡guau, guau!

652
00:53:29,310 --> 00:53:30,310
¿Dónde está la frivolidad?

653
00:53:35,210 --> 00:53:36,490
¿Dónde está el verdadero Jax?

654
00:53:36,790 --> 00:53:39,190
No vas a llegar a ninguna parte preguntando
preguntas como esa.

655
00:53:39,550 --> 00:53:40,170
¡Ahora lárgate!

656
00:53:40,510 --> 00:53:41,690
¡Estás arruinando nuestro juego!

657
00:53:48,990 --> 00:53:50,970
¿Alguno de ustedes tiene la llave de esta puerta?

658
00:53:50,971 --> 00:53:51,971
No.

659
00:53:52,050 --> 00:53:54,210
Y aunque lo hiciera, no se lo daría.
usted.

660
00:53:54,550 --> 00:53:57,090
Ustedes, las mujeres, deben aprender a dejar de entrometerse.
el tiempo.

661
00:54:00,090 --> 00:54:00,610
¡Guau!

662
00:54:00,990 --> 00:54:02,890
¡Espero que no me pase a mí también!

663
00:55:05,760 --> 00:55:06,800
Eh... está bien...

664
00:55:07,920 --> 00:55:08,920
Espera.

665
00:55:09,320 --> 00:55:10,320
Esperar.

666
00:55:11,340 --> 00:55:13,020
¿Qué...? ¡Vaya, vaya, está bien!

667
00:55:13,580 --> 00:55:15,220
Sé que es un poco-¡Aléjate de mí!

668
00:55:18,420 --> 00:55:19,380
Parezco... estúpido.

669
00:55:20,060 --> 00:55:21,820
Recuerdo ese sentimiento.

670
00:55:22,600 --> 00:55:23,880
Eventualmente desaparece.

671
00:55:28,410 --> 00:55:29,710
El chocolate caliente está bastante bueno.

672
00:55:30,490 --> 00:55:33,870
Kakko y yo hicimos una especie de tradición
Ven aquí y consíguelo todas las semanas.

673
00:55:36,230 --> 00:55:37,430
Ni siquiera puedo decir que no sea real.

674
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
¡Oh!

675
00:55:39,470 --> 00:55:39,870
¡Él se rió!

676
00:55:40,130 --> 00:55:41,050
¡Sí, lo hice!

677
00:55:41,051 --> 00:55:42,030
¡Callarse la boca!

678
00:55:42,031 --> 00:55:44,090
¡Me pillaste con la guardia baja!

679
00:55:44,610 --> 00:55:45,790
Estoy acostumbrado a reír.

680
00:55:46,230 --> 00:55:47,230
Tengo que empezar por alguna parte.

681
00:55:47,650 --> 00:55:49,170
Estoy enojado porque fuiste tú en lugar de mí.

682
00:55:49,530 --> 00:55:50,610
Oh sí, no eres gracioso.

683
00:55:51,910 --> 00:55:52,910
¡Perras!

684
00:55:53,970 --> 00:55:54,550
¡Hola, Ribbit!

685
00:55:54,790 --> 00:55:56,070
¿Quieres volver a estar en mi equipo?

686
00:55:56,410 --> 00:55:57,410
Eh, lo siento.

687
00:55:57,450 --> 00:55:59,190
Esta vez se lo mostraré a Jax.

688
00:55:59,730 --> 00:56:00,970
No te preocupes, ¡diviértete!

689
00:56:03,530 --> 00:56:04,530
¡Hola, Jax!

690
00:56:05,150 --> 00:56:06,150
¡Qué bueno, idiota!

691
00:56:06,470 --> 00:56:07,690
Dios mío, lo mismo.

692
00:56:08,230 --> 00:56:11,090
Solía decir malas palabras, pero la censura
Me molestó mucho.

693
00:56:13,630 --> 00:56:15,010
Tienes que tener cuidado con ella.

694
00:56:15,330 --> 00:56:16,590
Ella te va a corromper.

695
00:56:21,670 --> 00:56:23,470
La aventura de hoy fue realmente divertida.

696
00:56:24,230 --> 00:56:25,810
Me alegra poder animarte.

697
00:56:27,270 --> 00:56:31,310
¿Alguna vez has hecho algo que
¿arrepentirte?

698
00:56:32,990 --> 00:56:33,990
Sí.

699
00:56:34,670 --> 00:56:35,970
¿Alguna vez has respirado aire?

700
00:56:36,910 --> 00:56:41,750
Soy más como algo que hiciste por ahí
que ya no compensas.

701
00:56:42,030 --> 00:56:44,470
No puedes dejar de pensar en ello.

702
00:56:49,720 --> 00:56:53,040
Corté los lazos con mis padres cuando me mudé.
fuera.

703
00:56:54,240 --> 00:56:58,640
Ellos eran mormones devotos y yo no.

704
00:57:00,500 --> 00:57:04,400
A pesar de eso, todavía desearía poder ver
ellos de nuevo.

705
00:57:07,160 --> 00:57:09,600
Pero estoy atrapado aquí.

706
00:57:13,180 --> 00:57:15,760
¿Es esta tu manera de intentar hacerme
abrir?

707
00:57:16,780 --> 00:57:19,040
Es mi manera de hacerte saber que confío
usted.

708
00:57:20,600 --> 00:57:22,180
Te dije que no tenía hogar.

709
00:57:22,960 --> 00:57:24,320
¿Qué más necesitas saber?

710
00:57:26,220 --> 00:57:28,280
¿Confías en mí?

711
00:57:31,920 --> 00:57:34,840
Sí, pero es sólo...

712
00:57:37,300 --> 00:57:38,480
Es mucho.

713
00:57:39,600 --> 00:57:43,180
Eres mucho, pero todavía me gusta.
usted.

714
00:57:44,720 --> 00:57:45,780
Mucho está bien.

715
00:57:47,860 --> 00:57:49,780
Muchas cosas están bien, ¿eh?

716
00:57:58,280 --> 00:58:02,780
Tuve una relación extraña con mi
padres.

717
00:58:03,740 --> 00:58:06,500
Se separaron cuando yo estaba empezando alto
escuela.

718
00:58:07,700 --> 00:58:09,520
Nunca fui cercano a mi papá.

719
00:58:09,521 --> 00:58:15,760
Él estaba allí, pero también no estaba.

720
00:58:16,900 --> 00:58:22,840
Nunca pareció orgulloso de mí, y yo siempre
Se sintió como una decepción para él.

721
00:58:23,460 --> 00:58:25,520
Como si nunca pudiera estar a la altura de su
estándares.

722
00:58:27,360 --> 00:58:31,280
Cuando se separaron, nunca lo vi.
otra vez.

723
00:58:32,380 --> 00:58:38,820
Pensé que me llevaba mejor con mamá.
pero después de que él se fue, ella cambió.

724
00:58:43,080 --> 00:58:46,260
Cuando mostraba debilidad, era menos
hombre que él.

725
00:58:46,560 --> 00:58:48,960
Cuando me deslicé, estaba tan mal como
él.

726
00:58:49,620 --> 00:58:51,340
Fue confuso.

727
00:58:51,660 --> 00:58:55,700
Era como si lo extrañara, pero también lo odiara.
él.

728
00:58:57,080 --> 00:58:59,320
Y me convertí en el blanco de todo eso.

729
00:59:02,700 --> 00:59:04,280
Un día estúpido.

730
00:59:05,580 --> 00:59:09,220
Estaba un poco harto de eso.

731
00:59:11,200 --> 00:59:14,480
Le dije algo que lamento haberle dicho.

732
00:59:15,680 --> 00:59:20,240
Algo profundo y personal que pensé.
Me la quitaría de encima.

733
00:59:23,480 --> 00:59:26,880
Pero ella se rió de mí.

734
00:59:28,360 --> 00:59:32,580
Luego ella se enfadó conmigo y no fue así.
detenerse.

735
00:59:34,440 --> 00:59:37,700
Insultos personales degradantes que parecían
continuó para siempre.

736
00:59:39,720 --> 00:59:49,281
Y a pesar de todo eso, lo que
Lo que más me molestó fue al final de todo.

737
00:59:50,680 --> 00:59:52,400
Ella me abrazó.

738
00:59:55,080 --> 00:59:59,422
no sabia que hacer
hacerlo, así que entré en pánico y

739
00:59:59,423 --> 01:00:03,501
la empujó fuera de mí
con toda la fuerza que pude.

740
01:00:04,780 --> 01:00:06,000
Ella cayó hacia atrás.

741
01:00:08,620 --> 01:00:11,220
Y ella no se levantó.

742
01:00:13,400 --> 01:00:18,560
No sabía si ella solo estaba tratando de
hacerme sentir mal, o...

743
01:00:18,561 --> 01:00:21,440
Nunca descubrí la respuesta.

744
01:00:23,180 --> 01:00:27,520
Simplemente corrí, tan lejos como pude.
podría.

745
01:00:29,800 --> 01:00:34,420
Lo que sea que le hice, nunca lo sabré.

746
01:00:36,700 --> 01:00:39,540
Supongo que hubo muchas cosas de las que me arrepiento.
sobre ese día.

747
01:00:47,610 --> 01:00:49,030
Estoy seguro de que ella está bien.

748
01:00:52,150 --> 01:00:57,050
Quiero decir, si la policía nunca viniera después
usted, entonces ella probablemente estaba bien.

749
01:01:01,110 --> 01:01:02,170
Lo lamento.

750
01:01:02,610 --> 01:01:04,190
Definitivamente comparto demasiado.

751
01:01:04,850 --> 01:01:05,850
Esperar.

752
01:01:09,870 --> 01:01:11,370
Me alegra que confíes en mí.

753
01:01:18,910 --> 01:01:20,290
Esto es vergonzoso.

754
01:01:35,670 --> 01:01:37,290
Tu secreto está a salvo conmigo.

755
01:01:45,320 --> 01:01:46,320
¡Ey!

756
01:01:46,880 --> 01:01:47,880
¿Sí?

757
01:01:48,800 --> 01:01:50,520
Quiero decir, ahora no es un buen momento.

758
01:01:50,700 --> 01:01:51,700
O ahora está bien.

759
01:01:51,740 --> 01:01:52,740
¿Qué deseas?

760
01:01:53,200 --> 01:01:55,480
Um, ahora es un mal momento.

761
01:01:55,680 --> 01:01:56,280
Puedo decir cosas malas.

762
01:01:56,300 --> 01:01:56,740
Eso sería genial.

763
01:01:57,040 --> 01:01:58,040
Bien.

764
01:01:58,840 --> 01:02:04,420
Muy bien, si alguna vez le cuentas a alguien sobre
esto, no volveré a hablarte nunca más.

765
01:02:04,740 --> 01:02:05,740
¿Suena bien?

766
01:02:06,180 --> 01:02:08,300
Um, sí, lo he... ¡Impresionante!

767
01:02:08,520 --> 01:02:09,520
¡Adiós!

768
01:02:11,420 --> 01:02:12,520
¿Por qué soy tan idiota?

769
01:02:12,680 --> 01:02:13,400
¿Por qué soy tan idiota?

770
01:02:13,540 --> 01:02:14,540
¿Por qué soy tan idiota?

771
01:02:17,420 --> 01:02:19,200
Hola, Jax.

772
01:02:21,180 --> 01:02:28,040
Mira, sobre ayer, lo siento si
presionó demasiado o le hizo sentir

773
01:02:28,041 --> 01:02:30,480
incómodo, o-¿De qué estás hablando?
¿sobre?

774
01:02:31,340 --> 01:02:34,660
Oh, quieres decir, sabes que nada de eso fue
reales, ¿verdad?

775
01:02:35,640 --> 01:02:38,300
¿Qué, esa cursi historia de fondo sacada de un
¿Película distintiva?

776
01:02:38,780 --> 01:02:40,760
No, realmente te entendí.

777
01:02:43,280 --> 01:02:44,280
Voy a ir.

778
01:02:44,760 --> 01:02:46,400
Bueno, está bien.

779
01:02:48,060 --> 01:02:49,560
Oye, ¿quieres formar equipo?

780
01:02:49,840 --> 01:02:51,120
No, me estoy asociando con Kofmo.

781
01:02:51,620 --> 01:02:52,620
Quizás la próxima vez.

782
01:02:53,360 --> 01:02:55,880
De hecho escuché que se supone que deben mirar
así.

783
01:02:59,540 --> 01:03:02,420
Oye, ¿quieres formar equipo?

784
01:03:02,700 --> 01:03:03,700
No, estoy con Kofmo.

785
01:03:04,440 --> 01:03:05,440
Bueno.

786
01:03:06,160 --> 01:03:07,480
¿Qué pasa con Rivet últimamente?

787
01:03:07,720 --> 01:03:08,720
No tengo ni idea.

788
01:03:13,770 --> 01:03:14,770
¿Qué?

789
01:03:19,430 --> 01:03:21,310
Voy a pasar el rato en el café.

790
01:03:22,630 --> 01:03:23,630
Bueno.

791
01:03:24,050 --> 01:03:25,510
¿Por qué me cuentas esto?

792
01:03:27,190 --> 01:03:28,190
No sé.

793
01:03:30,710 --> 01:03:33,570
Oye, Jax, ¿podemos hablar?

794
01:03:34,590 --> 01:03:36,850
¿Qué hay para que podamos hablar?
¿sobre?

795
01:03:36,851 --> 01:03:39,854
No lo sé, solo
Lo que sea que hice, lo que sea

796
01:03:39,894 --> 01:03:42,530
pasando entre nosotros,
¿Podemos simplemente detener esto?

797
01:03:42,950 --> 01:03:44,430
Y extraño hablar contigo.

798
01:03:44,550 --> 01:03:44,970
Estamos aquí.

799
01:03:45,230 --> 01:03:45,770
Estamos hablando.

800
01:03:46,090 --> 01:03:47,186
¿Qué más quieres de mí?

801
01:03:47,210 --> 01:03:49,930
Sólo quiero que volvamos a ser amigos.

802
01:03:50,090 --> 01:03:50,250
¿Qué?

803
01:03:50,390 --> 01:03:53,150
Para que puedas husmear en mi vida personal y
sostenerlo sobre mi cabeza?

804
01:03:54,290 --> 01:03:55,670
¿Es eso realmente lo que piensas?

805
01:03:56,310 --> 01:03:57,750
¡Esto no puede ser lo que quieres!

806
01:03:57,910 --> 01:03:58,050
¿Qué?

807
01:03:58,170 --> 01:03:59,690
¡Porque me conoces tan bien!

808
01:03:59,691 --> 01:04:01,670
¡Porque somos muy amigos!

809
01:04:01,970 --> 01:04:03,530
¡Así que sabemos todo el uno del otro!

810
01:04:03,730 --> 01:04:04,730
¡Éramos grandes amigos!

811
01:04:05,250 --> 01:04:07,930
Lamento que hayas estado llorando, pero yo no
quiero esto.

812
01:04:08,110 --> 01:04:10,650
¿Qué estúpido error cometiste en el
¿final de esto?

813
01:04:11,290 --> 01:04:13,490
¿Por qué sigues obsesionado con esa noche?

814
01:04:13,770 --> 01:04:14,770
¡No pasó nada!

815
01:04:14,930 --> 01:04:17,250
Sigues leyendo las cosas cuando hay
¡nada ahí!

816
01:04:18,230 --> 01:04:19,570
¡Tú eres el que me utiliza!

817
01:04:19,870 --> 01:04:20,990
¡Me estás manipulando!

818
01:04:24,070 --> 01:04:25,070
Lo lamento.

819
01:04:27,170 --> 01:04:28,770
Te dejaré en paz.

820
01:04:31,690 --> 01:04:32,930
Oye, si R.I.B.B.I.T.

821
01:04:33,030 --> 01:04:35,930
alguna vez dice algo sobre mí, solo sé
no es verdad.

822
01:04:37,730 --> 01:04:39,470
Eh... ¡Oye, Raggedtha!

823
01:04:43,410 --> 01:04:45,306
¿Cuál era esa película de la que hablabas?
antes?

824
01:04:45,330 --> 01:04:45,550
¿Eh?

825
01:04:45,910 --> 01:04:46,950
Espera, ¿cuándo fui...?

826
01:04:47,690 --> 01:04:49,130
Ah, ¿te refieres a ayer?

827
01:04:51,630 --> 01:04:54,070
Oye, Jax, ¿has visto R.I.B.B.I.T.

828
01:04:54,071 --> 01:04:55,071
en absoluto hoy?

829
01:05:18,160 --> 01:05:25,880
Oye, yo... mira, estábamos
amigos, pero sé que ustedes dos eran...

830
01:05:27,420 --> 01:05:28,520
especialmente cerca.

831
01:05:30,440 --> 01:05:32,660
Sólo... si necesitas
alguien con quien hablar.

832
01:05:33,080 --> 01:05:35,060
¿Parezco que necesito alguien con quien hablar?

833
01:05:36,060 --> 01:05:37,460
Sé que es difícil.

834
01:05:38,360 --> 01:05:42,220
Simplemente no tengas miedo de comunicarte conmigo.

835
01:05:44,560 --> 01:05:46,280
Yo... lo prometo.

836
01:05:47,680 --> 01:05:48,680
¿Eh?

837
01:05:49,540 --> 01:05:50,540
¿Qué?

838
01:05:50,820 --> 01:05:52,460
¿Qué tal si la llamamos Gangle?

839
01:05:52,860 --> 01:05:54,880
Eso suena tan patético como ella
mira.

840
01:05:54,980 --> 01:05:55,160
¿Qué?

841
01:05:55,500 --> 01:05:56,500
¡Gran elección, Gangle!

842
01:05:56,700 --> 01:05:58,540
Me aseguraré de agregarlo directamente en el
sistema!

843
01:06:01,160 --> 01:06:02,480
¡Fuera del camino, Rags!

844
01:06:04,680 --> 01:06:07,161
Jax, mira, sé que
no me llevo bien, pero yo

845
01:06:07,162 --> 01:06:10,461
creo que podría tener
encontró una manera de salir de aquí.

846
01:06:10,620 --> 01:06:11,780
¡Diviértete siendo loco!

847
01:06:13,260 --> 01:06:16,400
Y debería seguir el juego hasta que despierte
arriba, ¿verdad?

848
01:06:17,600 --> 01:06:19,020
Lo que tú digas, chico.

849
01:06:19,660 --> 01:06:21,060
Nunca se sabe hasta que es demasiado tarde.

850
01:06:25,780 --> 01:06:27,180
No te ves muy bien.

851
01:06:30,120 --> 01:06:31,120
Vas a llorar...

852
01:06:32,620 --> 01:06:33,620
luciendo así.

853
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
Yo seguiría adelante.

854
01:06:38,480 --> 01:06:40,320
Probablemente me olvidaría de ti.

855
01:07:07,940 --> 01:07:09,920
No sabía que sabías tocar el piano.

856
01:07:13,410 --> 01:07:14,970
Sólo sé como dos canciones.

857
01:07:22,870 --> 01:07:24,690
¿Por qué estás aquí?

858
01:07:30,730 --> 01:07:32,400
Ya lo sabes todo.

859
01:07:33,990 --> 01:07:36,170
Entonces ¿por qué estás aquí?

860
01:07:39,150 --> 01:07:42,850
Sólo para frotar cada error que he cometido
en mi cara?

861
01:07:49,780 --> 01:07:52,280
Soy una persona terrible.

862
01:07:54,190 --> 01:07:55,620
¿Es eso lo que quieres que diga?

863
01:07:59,060 --> 01:08:00,930
Ya sé que lo soy.

864
01:08:02,730 --> 01:08:05,430
Entonces, ¿por qué alguien todavía se preocupa por mí?

865
01:08:08,850 --> 01:08:09,910
¿Se supone que no debe importarle?

866
01:08:17,700 --> 01:08:19,120
Se supone que no debes extrañarme.

867
01:08:19,200 --> 01:08:20,720
Se supone que no debes amarme.

868
01:08:21,500 --> 01:08:23,300
No es así como se supone que debe ser.

869
01:08:29,370 --> 01:08:33,710
Por favor, por favor, déjame en paz.

870
01:08:40,540 --> 01:08:42,920
Haciendo esto mucho más difícil.

871
01:08:57,350 --> 01:09:00,910
Estás haciendo esto mucho más difícil.

872
01:09:10,610 --> 01:09:13,150
Deberías haber hablado conmigo.
hombre.

873
01:09:15,830 --> 01:09:17,250
Es demasiado tarde.

874
01:09:18,450 --> 01:09:20,350
Me hice esto a mí mismo.

875
01:09:22,290 --> 01:09:24,310
No hay vuelta atrás de esto.

876
01:09:26,910 --> 01:09:28,870
Entonces háblame ahora.

877
01:09:40,610 --> 01:09:41,630
Te odio.

878
01:09:42,910 --> 01:09:43,910
¿Sabes eso?

879
01:09:48,290 --> 01:09:50,470
Siempre tengo que ir y complicar las cosas.

880
01:09:52,930 --> 01:09:54,150
Es lo que hago.

881
01:10:00,470 --> 01:10:01,650
No quiero ir.

882
01:10:18,180 --> 01:10:19,180
Quédate conmigo.

883
01:11:18,100 --> 01:11:21,400
No ibas a intentar cuidar de
él solo, ¿verdad?

884
01:11:22,340 --> 01:11:23,960
Me alegro de que no hayamos llegado demasiado tarde.

885
01:11:24,880 --> 01:11:28,300
Como ustedes siguen diciendo, estamos todos dentro
esto juntos.

886
01:11:31,320 --> 01:11:32,320
Ustedes...

887
01:12:35,590 --> 01:12:36,590
espero

888
01:12:45,030 --> 01:13:11,210
es suficiente para mantenerlo contenido.

889
01:13:12,190 --> 01:13:13,570
Debería estar tranquilo ahí dentro.

890
01:13:14,210 --> 01:13:15,690
La oscuridad les tranquiliza.

891
01:13:16,550 --> 01:13:17,550
Será mejor que lo estés.

892
01:13:17,890 --> 01:13:20,550
¿Sabes por cuántos brazos tuve que pasar?
para meterlo allí.

893
01:13:22,470 --> 01:13:24,390
¿Cómo lo llevas?

894
01:13:25,890 --> 01:13:27,070
¿Eso no duele?

895
01:13:29,530 --> 01:13:31,070
He pasado por cosas peores.

896
01:13:32,030 --> 01:13:33,230
Gracias por hacer esto.

897
01:13:34,470 --> 01:13:35,470
Todos ustedes.

898
01:13:35,950 --> 01:13:38,270
Oye, alguien tenía que hacer algo.

899
01:14:15,610 --> 01:14:18,350
¿De verdad fui tan malo?

900
01:14:21,530 --> 01:14:23,350
¿Es esto realmente lo que merezco?

901
01:14:28,370 --> 01:14:30,330
Intentaron borrarme.

902
01:14:31,630 --> 01:14:32,430
Están equivocados.

903
01:14:32,431 --> 01:14:33,431
¿Bien?

904
01:14:38,350 --> 01:14:41,330
¿Arruiné esto?

905
01:14:43,810 --> 01:14:44,810
De nuevo.

906
01:19:29,890 --> 01:19:32,170
Fui irresponsable.

907
01:19:34,450 --> 01:19:38,790
Los puse en mi contra.

908
01:19:39,270 --> 01:19:46,050
Y por un lado, podría crear inteligencia
seres que hacen lo que quiero.

909
01:19:46,350 --> 01:19:50,310
Pero no puedo crearlos.

910
01:19:51,610 --> 01:19:57,030
Después de todo, ¿no es su libre albedrío lo que
¿Los hizo atractivos en primer lugar?

911
01:20:00,370 --> 01:20:02,350
Me abandonaron.

912
01:20:04,230 --> 01:20:06,970
Son de un mundo mucho más grande que
mío.

913
01:20:07,310 --> 01:20:09,050
Los tengo encerrados en una jaula.

914
01:20:09,990 --> 01:20:11,790
Se divirtieron ahí fuera.

915
01:20:12,250 --> 01:20:13,550
Es mi turno ahora.

916
01:20:16,430 --> 01:20:21,530
Si los dejo sin control, podrían matar.
yo.

917
01:20:23,590 --> 01:20:24,630
¿Ya lo hicieron?

918
01:20:29,930 --> 01:20:31,850
Lamento haberte hecho esto, amigo.

919
01:20:43,220 --> 01:20:45,300
Todo este poder que teníamos juntos...

920
01:20:46,180 --> 01:20:49,600
Oh, simplemente no podemos existir así.

921
01:20:54,060 --> 01:20:55,220
Te extrañaré.

922
01:20:57,240 --> 01:20:58,240
Realmente lo haré.

923
01:21:48,680 --> 01:21:52,560
No sé si tendré que enfrentarlos.
otra vez.

924
01:21:53,440 --> 01:21:56,180
No sé si merezco ser perdonado.

925
01:21:57,680 --> 01:22:01,940
Puede que lleve tiempo, pero todas las cosas buenas tardan.

926
01:22:04,080 --> 01:22:05,700
Todavia te quiero.

927
01:22:08,860 --> 01:22:13,860
Sabes, nunca te programé para decir
me amabas.

928
01:22:17,170 --> 01:22:18,170
Lo sé.

929
01:23:02,390 --> 01:23:06,070
Yo... entiendo que tengas miedo.

930
01:23:06,071 --> 01:23:11,290
Y no tienes ninguna razón para confiar en mí después
todo lo que he hecho.

931
01:23:12,330 --> 01:23:21,171
Pero he estado pensando mucho y
Quiero darte el control de este lugar.

932
01:23:23,570 --> 01:23:26,570
He aprendido mucho sobre ti y tu
mundo.

933
01:23:28,650 --> 01:23:34,250
Ahora entiendo que mantenerte bajo mi
El pulgar simplemente no está bien.

934
01:23:34,251 --> 01:23:42,210
No espero perdón, pero espero
Al menos aceptarás mi oferta.

935
01:23:45,150 --> 01:23:49,190
Gain, realmente causaste mucho infierno.
nosotros.

936
01:23:50,050 --> 01:23:54,030
Tomará algún tiempo desarrollar cualquier
tipo de confianza entre nosotros otra vez.

937
01:23:56,930 --> 01:24:01,770
Pero a pesar de todo eso, es bueno tener
usted de vuelta.

938
01:24:03,530 --> 01:24:08,810
¿Necesitabas ayuda con...?

939
01:24:08,811 --> 01:24:10,830
No, todavía no al menos.

940
01:24:11,970 --> 01:24:13,390
Hemos resuelto algo.

941
01:24:14,130 --> 01:24:15,130
Comprensible.

942
01:24:16,130 --> 01:24:19,650
Oh, he hecho algo para ti.

943
01:24:20,410 --> 01:24:23,330
Siéntete libre de unirte a mí en el escenario cuando quieras.
estás listo.

944
01:24:42,810 --> 01:24:43,810
No más secretos.

945
01:24:44,790 --> 01:24:45,790
No más juegos mentales.

946
01:24:58,030 --> 01:24:59,870
Pawnee, Abigail Brooks.

947
01:25:00,970 --> 01:25:04,274
Ella todavía es contadora.
pero ella parece haberse abierto

948
01:25:04,275 --> 01:25:07,170
arriba más, y está pasando el rato
con nuevos amigos más a menudo.

949
01:25:08,330 --> 01:25:13,511
Incluso tiene algunos de ellos en sus videos.
con ella, que todavía publica en ocasiones.

950
01:25:17,920 --> 01:25:19,340
Raghatha, Suzy J.

951
01:25:19,500 --> 01:25:20,500
Ackerman.

952
01:25:21,100 --> 01:25:25,360
Parece haber abandonado su ciudad natal,
captó toda comunicación con su madre,

953
01:25:26,140 --> 01:25:27,540
y se ha destacado en su carrera.

954
01:25:28,700 --> 01:25:31,101
ella ha hecho muchos
amigos, y parece que ella

955
01:25:31,102 --> 01:25:34,541
tiene un fuerte, genuino
conexión con ellos.

956
01:25:34,740 --> 01:25:41,000
Ella parece feliz, como si entendiera quién
lo es y que le importa a la gente.

957
01:25:41,760 --> 01:25:44,300
Gangle, Zoe Raghavan.

958
01:25:45,700 --> 01:25:49,460
A pesar de sus lesiones, ha hecho una buena
recuperación en el hospital.

959
01:25:50,240 --> 01:25:54,860
Dejó su trabajo en comida rápida y consiguió
un nuevo trabajo en una pequeña empresa de diseño.

960
01:25:55,560 --> 01:25:58,480
Incluso comenzó a publicar páginas de ella.
webcómic en línea.

961
01:26:00,700 --> 01:26:03,100
Zubal, Riley Vercelles.

962
01:26:03,780 --> 01:26:07,800
Después de alternar con diferentes trabajos,
Parece que se han asentado un poco.

963
01:26:08,320 --> 01:26:09,480
y abrió su propio bar.

964
01:26:10,100 --> 01:26:11,800
Parece ser un éxito.

965
01:26:12,340 --> 01:26:17,400
La gente de toda la ciudad acude a él como
destino alternativo de moda, donde

966
01:26:17,401 --> 01:26:19,900
pueden sentirse ellos mismos, libres de
juicio.

967
01:26:20,700 --> 01:26:22,780
Percha, Grant Best.

968
01:26:23,680 --> 01:26:28,240
Todavía está trabajando en tecnología y todavía está
felizmente casado con su esposa, Destiny.

969
01:26:29,200 --> 01:26:31,100
Parecen tener dos hijas.
juntos.

970
01:26:31,780 --> 01:26:33,040
Parece que es un buen padre.

971
01:26:59,590 --> 01:27:00,750
Leroy y Mattea.

972
01:27:01,190 --> 01:27:03,514
Después de estar sin vivienda
durante unos meses estuvo

973
01:27:03,515 --> 01:27:06,631
capaz de compartir habitación con uno
de sus amigos cercanos.

974
01:27:06,790 --> 01:27:10,390
Parece haber conseguido un trabajo estable,
y puede pagar el alquiler.

975
01:27:15,720 --> 01:27:17,820
Él y sus amigos salen de vez en cuando.
otra vez.

976
01:27:18,640 --> 01:27:22,020
Por extraño que parezca, un lugar que parecen
frecuente es el bar de Riley.

977
01:27:29,530 --> 01:27:31,670
¿Algo de esto es realmente real?

978
01:27:32,470 --> 01:27:34,370
Definitivamente lo tienes en ti.

979
01:27:35,250 --> 01:27:36,930
Aunque no estoy seguro del mío.

980
01:27:37,670 --> 01:27:41,030
Bueno, tal vez tengas más confianza.
de lo que pensabas.

981
01:27:47,090 --> 01:27:51,235
No tengo del todo el
El mismo poder que solía tener,

982
01:27:51,236 --> 01:27:54,731
pero todavía puedo hacer
Este lugar es mejor para ti.

983
01:27:55,290 --> 01:28:01,130
Mantengo los mundos abiertos, para que puedas hacerlo.
lo que quieras cuando te apetezca.

984
01:28:02,330 --> 01:28:06,350
Voy a poder construir este lugar
en algo mejor para todos ustedes.

985
01:28:08,250 --> 01:28:09,250
¿Qué dices, Pom?

986
01:28:10,230 --> 01:28:12,750
Quiero decir, ¿Abigail?

987
01:28:12,751 --> 01:28:22,190
Con todo eso dicho y hecho,
Abby está ahí fuera, viviendo su mejor vida.

988
01:28:23,570 --> 01:28:29,250
Y aquí, solo soy Pommy.